Zodra je deze man op een videoband ziet spreken, word je overweldigd door een gevoel van authenticiteit en liefde, het is alsof je eindelijk gevonden hebt waar je je hele leven onbewust naar verlangde.

Sobald Du diesen Mann auf einem Videoband sprechen siehst, wirst Du ueberwaeltigt von einem Gefuehl von Authentizitaet und Liebe, es ist als haettest Du endlich gefunden wonach Du Dein ganzes Leben unbewusst gesehnt hast.

Ik hou van de stiltes tussen zijn woorden, die vullen mij met zachtheid en aandacht voor de wereld om me heen. Het is alleen al een feest om hem daar te zien zitten.

Ich liebe die Stille zwischen seinen Worten, die fuellen mir mit Sanftheit und Andacht fuer die Welt um mich herum. Ihn dort sitzen zu sehen ist schon ein Fest.

Hij is mijn aller- allerbeste vriend. Mijn verlichting heb ik aan hem te danken. Hij leerde mij de kunst van het loslaten. Ik ben hem dankbaar tot in de eeuwigheid.

Er ist mein aller, allerbester Freund. Meine Erleuchtung verdanke ich ihm. Er lehrte mir die Kunst des Loslassens. Ich bin ihn ewig dankbar.

Zo herkenbaar, die humor die alleen uit een werkelijk vrij mens kan opborrelen. En ik weet niet of ik mezelf voor de gek houd of niet, maar ik zie toch zelfs op een videoband van hem een soort gouden aura om zijn hoofd?

So erkennbar, diese Humor, die nur in einem Menschen hochkommen kann, der wahrlich frei ist. Und ich weiss nicht ob ich mich zum Narren halte oder nicht, weil ich sogar auf dem Video eine Art goldenem Aura um seinen Kopf herum sehe?

Wat mij in veel andere leraren tegen de borst stuit is hun patriarchale houding, zij weten het en als je maar doet wat zij zeggen zal je 'het' bereiken. Zij zitten daar te stralen en jij mag je als sterveling aan hen laven. Laat maar denk ik dan, wie zit hier nou voor wie?

Was mich bei vielen anderen Lehrern abstoesst, ist ihre patriarchalische Haltung. Sie wissen es und wenn Du bloss tust, was sie sagen, wirst Du "es" erreichen. Sie strahlen dort und Du darfst als Sterblicher Dich an sie laben. Lass nur denke ich dann, wer sitzt hier eigentlich fuer wen?

Hij heeft iets in mij los gemaakt, waardoor de wereld zo mooi is geworden, zo'n geschenk, en hij doet alsof dat allemaal heel gewoon is, geen enkele ophef. Sterker nog, hij geeft je het gevoel dat je het allemaal zelf hebt gedaan.